Вітаємо!
Як слід вітатись й прощатись під час листування

Варіанти привітання:

Без імені:
Доброго дня!
Шановні панове!
Високошановні добродії!
Привіт!
Салют!
Вітаю!
Вітаю Вас!
Доброго здоров'я!
Здорові були!
Шановний друже!
Добридень!
На добридень!
Бог на поміч!
Пані й панове!

З іменем (лише деякі варіанти):
Олексію!
Пане Олексію!
Шановний пане Олексію!
Доброго дня, пане Олексію!
Пане Олексію, доброго дня!
Пане Олексію, вітаю Вас!
Дорогий Олексію!

Вислови, до яких вдаються услід за привітаннями:

Як поживаєте?
Як ся маєте?
Як почуваєтесь?
Радий вас чути!
Яка приємна зустріч!
Які новини?
Які маєте гарні новини?
Що у Вас чути?
Що у Вас нового?
Що у Вас змінилося з часу нашої останньої зустрічі?

Варіанти прощання:

До побачення!
Прощавайте!
На все добре!
Всього Вам найкращого!
Зичу Вам успіхів!
З повагою (рядком нижче додаємо своє ім'я, підпис)
З якнайбільшою повагою
З глибокою повагою
Щиро Ваш/Ваша
З найліпшими побажаннями

 


Зауваги до теми:



1. У кожній конкретній ситуації листування, залежно від наших стосунків з тими, до кого ми пишемо, варто добирати якнайдоречнішу форму привітання або прощавання. Форми привітань або прощавань краще змінювати разом із зміною Ваших стосунків: чим щирішими стають взаємини, тим більш дружніми, теплими, інтимними мають ставати привітання. І навпаки.

2. Буває не зайвим промовити слова привітання про себе, дослухаючись до свого внутрішнього голосу, щоб перевірити: чи вистачає у Вашому привітанні доброзичливості й тепла. Не скупіться на них! Але й не перебільшуйте: лист до свого начальника, який би починався: Дорогий сонечку, привіт! - це вже занадто!

3. Скрізь у листах Ви, Вам, Ваш, Вашому і т.д. бажаніше писати з великої літери. Цим Ви підкреслюєте свою повагу до співрозмовника.

4. Відомо, що в практиці листування англомовних країн частим є привітання, яке починається словом Dear - дорогий (Dear William). До них вдаються майже повсюдно! В українській мові маємо менш уживані Дорогий друже! Дорогий Олексію! і т.д. Так звертаємося також і до незнайомої людини, щоб підкреслити своє дружнє ставлення до неї.

5. Зверніть, будь ласка, увагу на вживання ком у привітаннях, напр.: Доброго дня, Андрію! Андрію, доброго дня! Коми тут ставимо, бо Андрію є звертанням, яке фактично вкраплено у таке речення: Я зичу Вам доброго дня, Андрію! А от у сполученні слів Шановний пане Андрію! кома не потрібна, бо ці три слова є одним цілісним звертанням. Комами його виділяємо лише в тому разі, коли це звертання потрапляє на початок, у середину чи кінець іншого речення, напр.: Як поживаєте, шановний пане Андрію?

6. Деякі мовознавці запевняють, що імена по-батькові історично українцям не властиві, що вони усталились під впливом російської комунікативної традиції за часів перебування України в складі імперії. Тож, навіть звертаючись до Президента, краще промовити: Пане Леоніде!, ніж Леоніде Даниловичу! Також і в цьому наша українська ментальність, своєрідність. Але це правило має рекомендаційний, а не обов'язковий характер. Вибір, зрештою, за Вами!

Ті, хто має досвід роботи в західних компаніях, напевно погодяться з тим, що відсутність там звертань по-батькові, робить стосунки в колективі теплішими, простішими, більш дружніми; це помітно поліпшує атмосферу в колективі, результативність праці. Але маємо пам'ятати, що звертання тільки на ім'я до старшої особи всеодно вимагає вживати Ви, напр.: Тарасе! Скажіть, будь ласка, як на Вашу думку… Перехід на ти можливий за більш дружніх, менш формальних стосунків зі співбесідником.


*Нові форми привітань, коментарі, критичні зауваги просимо надсилати сюди:

http://мова.укр/htm/nova/nova_1.htm


Освітньо-інформаційний Інтернет-проект "Українська мовна служба": www.novamova.com.ua



   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::
   
         
   
::::::