До головної сторінки офіційного сайту про українську мову

Українська мовна служба

Нові надходження
 Переклад| Студії зукраїнської |  Мовні послуги| Пошук


\\
 Неправильно - правильно Інше з цієї рубрики
 2005-03-04
Неправильно
Правильно
Довідки телефоном... Довідки - телефоном...
Довіреність... Доручення...
Доводи... Докази...
На долонях рук... На долонях...
Привласнити долю активів... Привласнити частку активів...
Співпадати... Збігатися...
 
Підготувала Марія Волощак
  
\\\\\\\\\\\\
 Статті про мову Інше з цієї рубрики
2005-03-06
 
Іван Дзюба
«Нова мова»
 


Престиж мови в суспільстві – це мірило повноти і якості її функціонування. »»»»


 
\\
 Мовні новини Інше з цієї рубрики
2005-03-06
З’їзд Партії реґіонів України озвучив тезу про те, що партія виступає за визнання російської мови другою державною в Україні, а також на захист канонічного православ'я. [УНІАН]. 
 Мовні новини Інше з цієї рубрики
2005-03-05
“Серетар РНБО Петро Порошенко обіцяє зупинити процес закриття російських шкіл в Україні, відновити у вищих навчальних закладах групи з російською мовою навчання, а також створити телевізійний канал і радіостанції для російськомовного населення України”, - сказано у коментарі Голови Комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності Леся Танюка. На думку Л.Танюка, РНБО повинна була б зайнятися іншою стратегічною проблемою. “І ця проблема полягає в тому, що в нашій державі склалася катастрофічна ситуація з українською мовою. Нині нас переслідує жахливий суржик, неволодіння державною мовою в інститутах, бажання перетворити українську державу на ринг, на якому боксери різних вагових категорій шматують один одного”.
Л.Танюк вважає, що мова стала приводом до розмов про федералізацію: “У такому випадку набагато краще було б, якби П.Порошенко поставив питання про державну вартість української мови. Якщо говорити про російську мову, то, на мою думку, вона не потребує захисту. У нинішньому суспільстві в нашій державі потребує захисту саме рідна українська мова” [УНІАН, 2.03.2005]. 
 Мовні новини Інше з цієї рубрики
2005-04-04
Минулої п’ятниці на прес-конференції секретар Ради національної безпеки та оборони Петро Порошенко зробив кілька заяв на тему майбутньої мовної політики держави [Тарас Марусик, радіо "Свобода", 1.03.2005]. Докладніше
\\\\\\\\\\\\
 Подейкують, що ... Інше з цієї рубрики
2005-03-04
Фізіологи стверджують, що під час посмішки організм людини продукує т.з. „гормон щастя”.  
\\\\
 Запитання-вiдповiдi ?нше з ц?єї рубрики
 
Лариса
2005-03-05
 
Підкажіть, будь ласка, як виправити речення, усунувши канцеляризми, повтори, кальки.
«Товариші! Наша сьогоднішня повістка дня слідуюча. По першому питанню я виступлю з докладом. Потім приступимо до обговорення доклада. Друге питання повістки дня - "Різне". Хто за? Немає заперечень? Одноголосно! Що-о-о? Я лишаю вас слова. Так-от. Міністерство дало добро нашій пропозиції відносно створення нового цеху заводу. Тому у цьому питанні ми розберемось більш конкретно. Першим ділом треба вирішити питання площаді. Тут ми маємо виконати великий об"єм робіт».
 

Пропоную такий варіант. Зауважу лишень, що товариші бувають у компартії, а поміж українців прийнято товаришами називати заступників (товаришем полковника, наприклад, може бути підполковник) і приятелів по спільному нещастю. Отже:
Панове! Що нас тут сьогодні зібрало? Про це я скажу першим, а далі хай висловляться (візьмуть слово) всі, хто забажає. По тому розберімося з дрібницями. Чи пристаєте на такий порядок? Бачу, що всі згодні. Що кажете? Будь ласка, вгамуйтеся. Міністерство дозволило нам створити на заводі новий цех. Це й обміркуймо разом (Про це й піде у нас предметна розмова). Але спочатку – про те, де розмістимо цех (про площу для цеху). Нас чекає тут чимало роботи [На запитання відповідав Радчук Віталій Дмитрович, доцент Інституту філології]. 


 
 Запитання-вiдповiдi ?нше з ц?єї рубрики
 
Катерина
2005-03-05
 
Підкажіть, будь ласка, як правильно писати "це становить 10 %" чи "це складає 10 %"? 

Правильно так: це становить 10 % [На питання відповідала Ожигова Оксана Віталіївна, канд. філол. наук]. 


 
 Запитання-вiдповiдi ?нше з ц?єї рубрики
 
Ольга
2005-03-05
 
Добрий день, допоможіть, будь ласка, знайти тлумачення слів фотоелектроколориметр, пластиковий (стакан), поліетиленовий (стакан) (гідрохімія). 

Пластиковий – матеріал, отриманий з природних чи штучних складних речовин (полімерів), що формується унаслідок нагрівання та під тиском зберігає свою форму.
Поліетиленовий – зроблений із поліетилену (синтетичного полімеру, в основі якого - етилен).
Фотоелектроколориметр – електровакуумний прилад, який перетворює енергію світла в електричні сигнали та контролює колір джерел світла [На питання відповідала Ожигова Оксана Віталіївна, канд. філол. наук]. 


 
 Запитання-вiдповiдi ?нше з ц?єї рубрики
 
Тетяна
2005-03-05
 
Підкажіть, будь ласка, як виправити помилки у формах активних чи пасивних дієприкметників.
Виправити речення з неправильно вжитим дієприслівниковим зворотом. 1.Купуючи костюм на фабриці, він вам обійдеться дешевше. 2.Працюючи в цій почесній галузі, їх об"єднує почуття відповідальності. 3.Виступаючи не вперше з даного питання, увага зверталася, як завжди, на добір кадрів. 4.Переглянувши нашвидкоруч останню інформацію, його зацікавив лист з Бельгії. 5.Пропустивши багато занять, студентам не вдалося наздогнати прогаяне.
 

Як я розумію, це тести. Я не заздрю Вам, Тетяно!!!
1. За костюм, куплений на фабриці, ви заплатите менше. 2.Працівників цієї галузі об’єднує почуття відповідальності. 3. При висвітленні питання, яке порушувалося не вперше, увага, як і раніше, зверталася на відбір кадрів. 4.Він швидко переглянув останню інформацію, його увагу привернув лист із Бельгії. 5.Студенти, які пропустили багато занять, не змогли надолужити втрачене [На питання відповідала Ожигова Оксана Віталіївна, канд. філол. наук]. 


 
 Запитання-вiдповiдi ?нше з ц?єї рубрики
 
Тетяна
2005-03-05
 
Підкажіть, будь ласка, як виправити помилки у формах активних чи пасивних дієприкметників.
1.Бажаючих відвідати Київ просимо надіслати повідомлення. 2.Багато хто з прочитавших "Анастасію" В.Мегре інакше подивився на оточуючу природу. 3.З робіт, представляємих на конкурс, відібрали всього три. 4.Не варто нехтувати і погано працюючим підприємством. 5.Минувший уікенд видався напрочуд захоплюючим.
 

1.Усіх, хто бажає відвідати Київ, просимо надіслати повідомлення. 2.Багато з тих, хто прочитав "Анастасію" В. Мегре, по-іншому подивився на навколишній світ. 3.З робіт, представлених на конкурс, відібрали лише три. 4.Не слід нехтувати і тими підприємствами, які погано працюють. 5.Останній уїк-енд видався напрочуд приємним [На питання відповідала Ожигова Оксана Віталіївна, канд. філол. наук]. 


 
 Запитання-вiдповiдi ?нше з ц?єї рубрики
 
Тетяна
2005-03-04
 
Допоможіть,будь ласка відредагувати речення: 1.Увага! Хто бажає придбати помідори, цибулю,просимо записатись,зазначивши свою вагу.2 На фабриці розроблені заходи по затопленню житлових і адміністративних будівель під час зимових дощів.3.Товарищі,ми підвели підсумки роботи у тваринництві.Це сама головна, сама відповідальна і почесна робота. 

Таню, із радістю допомагаємо.
1.Увага! Усіх, хто бажає придбати помідори та цибулю, просимо записатись (обов’язково зазначте вагу товару).2 На фабриці розроблено заходи щодо запобігання затопленню житлових та адміністративних будівель під час зимових дощів.3.Товариші, ми підсумували результати роботи у галузі тваринництва. Це найголовніша, найвідповідальніша та найпочесніша робота [На питання відповідала Ожигова Оксана Віталіївна, канд. філол. наук]. 


 
\\
 У пошуках забутих слів Інше з цієї рубрики
1995-01-01

переходити

Чи не боїтесь ви того, що мода на європейське може незабаром перейти через те, що уряду досі ще немає [Радіо "Ера", 31.01.2005]. 

Ужито в значенні:  пройти, піти інакше;
рос
.  

\\
 Знайдіть помилку Інше з цієї рубрики
 2005-03-04
Відлітаючи у вирій, печально курличуть журавлинні ключі.
 Знайдіть помилку Інше з цієї рубрики
 2005-03-04
Усі Нью Йоркські газети поспішали висвітлити цю новину якнайшвидше.
\\\\\\




  []



Пошук в ІнтернетіПошук на сайті "Українська мовна служба"





www.мова.укр