- .- - -
    
  


, , . . , c, ' . .


\
 2005-03-01
Бухгалтерія Єврокомісії підрахувала, що після того, як в Європейський Союз недавно вступили десять нових членів, витрати на перекладацьку роботу зросли з 550 мільйонів євро в рік до більш ніж 800 мільйонів. Очікується, що ці витрати зростуть ще більше — до одного мільярда євро, перш за все за рахунок підвищеної оплати праці перекладачів таких рідкісних і складних європейських мов, як угорська й мальтійська, а також слов’янських мов і мов країн Балтії. У зв’язку з цим сайти Єврокомісії постійно рябіють оголошеннями про наймання перекладачів на роботу [Борис Пєчніков, РІА „Новости”, 15. 01. 2005]. 
 2005-02-28
Після вироку закритого судового засідання 1951 року було розстріляно 33 студенти Харківського університету за відмову складати іспити російською мовою, 800 було репресовано [Сергій Албул, „Молодь України”, 28.09.2000]. 
 2005-02-21
Власне українці становлять 77,8% всього нашого народу, а етнічні росіяни — 17,3%, тобто українців — щонайменше вчетверо більше. Рідною українську мову вважають 67,5% населення, російську ж визнали за рідну 29,6% нашої людності. В 1959 році українську мову під час перепису визнали рідною 95% населення України. Це притому, що власне українці становили тоді 76,8%, тобто навіть менше, ніж тепер. Однак співвідношення української та російської мов і на цей час все одно на користь корінної, української, і виглядає, як 2,3 до 1 [Володимир Пасько, "Дзеркало тижня", 12.11.2004]. Джерело інформації
 2004-10-19
38,6% українців вважають, що російську мову варто зробити другою державною в Україні. 39,5% опитаних кажуть, що російську потрібно запровадити другою офіційною мовою лише в тих областях, де більшість населення хоче цього. 17,6% респондентів стверджують, що російську мову потрібно усунути з офіційного спілкування в усій Україні. Не визначилися в цьому питанні 3,9% респондентів, не відповіли на нього 0,4%. Такі дані соцопитування оприлюднили представники Фонду “Демократичні ініціативи” та Київського міжнародного інституту соціології.  Докладніше
 2004-10-15
Дедалі частіше не лише вчені-лінгвісти, а й політики, соціологи, парламентарії порушують питання про екологічні умови існування малих мов. Сучасний німецький дослідник Г.Гарман наводить точну цифру - 6417 мов, лише 300 з них репрезентовані понад 1 млн. носіїв; більше половини мають кілька тисяч носіїв, майже 2000 - менше однієї тисячі. Отже, якщо цивілізована спільнота прагне зберегти навіть малі мови, то що маємо казати про українську, яку визнають рідною близько 50 млн. жителів планети Земля?  Джерело інформації
 2004-09-12
Результати перепису 2001 р. показали, що у використанні мови міжнаціонального спілкування в Україні домінує не українська, що було б закономірно для державної мови, а все ще російська. Так, 62,5% білорусів, 83% євреїв, 88,5% греків, 58,7% татар, 30,3% болгар, що мешкають в Україні, назвали рідною російську мову, тоді як українську вважають рідною в тих же групах відповідно 17,5%, 13,4%, 4,8%, 4,5%, 5,0%.
З усіх національних меншин тільки поляки виявляють тенденцію до асиміляції з українцями: 71% поляків, що мешкають в Україні, назвали рідною українську мову і тільки 15,6% - російську [Лариса Масенко, “Мова і суспільство”, - К., - 2004. с. – 117]. 
 2004-08-24
Як повідомляють російські, білоруські й донецькі соцiологи, для зближення народiв Росiї, України та Бiлорусi є достатні умови – у цьому переконана переважна бiльшiсть опитаних громадян трьох країн. Втім, половина росiян (51%) хотiли б продовжувати жити у своїй власнiй країнi i не прагнуть до яких-небудь державних i наддержавних союзiв та об'єднань. Українцi i бiлоруси, навпаки, у бiльшостi своїй тяжiють до рiзних форм об'єднання країн (жити у своїй власнiй країнi хотiли б тiльки 32 i 28% вiдповiдно). При цьому бiлорусам найбiльш привабливою видається об'єднана Європа (28%), а українцям - об'єднаний союз слов'янських держав (23%) [ІНТЕРФАКС, 24.05.2004, Москва]. Докладніше
 2004-08-11
Третина опитаних українців вважає, що кандидат у президенти має спілкуватися з виборцями українсьокою мовою. Про це повідомив директор соціологічної служби Центру Разумкова Андрій Биченко.
Трохи менше респондентів вважають, що кандидат може спілкуватся з виборцями як по-українському, так і по-російському, залежно від регіону. 4,6% хотіли б чути від кандидата тільки російську мову, а для 25,6% респондентів мова спілкування кандидата взагалі не має значення.
Схиляння переважно до української мови фіксується в західному й центральному регіонах ["Голос України" за повідомленням "Інтерфакс-Україна", 10.08.2004]. 
 2004-05-11
Українська мова є третьою за поширеністю неофіційною мовою, якою розмовляють у державах розширеного Європейського Союзу. За даними Єврокомісії, українську мову знають майже 2 мільйони жителів країн ЄС. Популярність української мови пояснюється тим, що у багатьох нових членах Євросоюзу проживає українська діаспора – насамперед у країнах Балтії, Польщі, Угорщині, Словаччині, Чехії. За цими ж даними, серед мов, які не одержали офіційного статусу в Євросоюзі, найбільша кількість осіб у розширеному ЄС – майже 3 мільйони – розмовляють турецькою. Друге місце посідає російська мова, якою володіють 2 млн. жителів розширеного Євросоюзу. Носіїв української нараховується у ЄС не набагато менше, ніж тих, хто розмовляє російською. Четверте місце у списку популярних неофіційних мов ЄС зайняла сербсько-хорватська мова, якою в Євросоюзі говорить 1 млн. осіб.
Серед офіційних мов ЄС найбільш вживаною є німецька, якою розмовляють 88 млн. мешканців Євросоюзу. Поширеними є також англійська, французька та італійська. Головною мовою міжнародного спілкування в ЄС залишається англійська [УНІАН, “Німецька хвиля”, 11.05.2004]. 
 2004-01-25
За підрахунками Юрія Шевельова, в “Кобзарі” Тараса Шевченка слово “Україна” згадується 269 разів, а слово “Бог” – 1281 раз [Юрій Самійленко, “Молодь України”, 23.01.2004]. 
 2004-01-25
У світі сьогодні існує від 2,5 до 4,5 тисяч етносів. З цих етносів тільки 250 спромоглись створити свої держави [Гість програми «Я так думаю», «1+1», 22.01.2004]. 
 2003-12-17
У Донецькій області навчання українською мовою проводилось у 2002-2003 роках лише в 18,4 відсотка загальноосвітніх закладів. У самому Донецьку на понад 170 шкіл лише чотири є повноцінними українськомовними навчальними закладами. Загалом же, за даними Міністерства освіти та науки, в Донецьку тільки 10,1 % учнів, включно з українськомовними класами в російських школах, навчаються державною мовою [Тарас Марусик, радіо «Свобода», 4.12.2003]. 
 2003-12-11
Абсолютна більшість українців (84%) вільно володіє як рідною, так і російською мовою. Серед росіян в Україні тільки 30,8% вільно володіє українською мовою [Статистичний збірник "Освіта та культура на Україні", К., 1999, с.6]. Джерело інформації
 2003-12-01
Другою мовою, крім своєї, так чи інакше володіє від 50 до 70 відсотків населення планети. Скажімо, мешканці таких країн, як Ісландія, Іспанія, Норвегія, Швеція, Данія, Голландія, чудово володіють англійською мовою. Чверть людства тепер англомовна. При цьому для 1,1 млрд. носіїв англійської мови рідною є інша мова. Англійська, за деякими оцінками, - «своя» для 400 млн. землян (за іншими даними – 514 млн.). Ця мова є офіційною в 54 країнах [Віталій Радчук, «Урок української», 2003, №8-9, с.26]. 
 2003-12-01
2001 року Інститут світового стеження у Вашингтоні оприлюднив такі відомості: «Кількість мов, якими розмовляють жителі планети, протягом останніх століть постійно зменшується. Сучасна глобальна цивілізація прискорює цей процес. Упродовж останніх п’яти століть зникло від 4 до 9 тисяч мов. Причина цього – війни, масові винищення цілих народів і окремих етнічних груп, міграція населення й асиміляція національних меншин. На цей час населення нашої планети розмовляє 6800 мовами. За прогнозом Інституту, до кінця ХХІ століття від 50 до 90 відсотків цих мов зникнуть. …Протягом століття мають шанси вижити лише 600 мов світу: їх вивчають тепер у школах, на курсах і т.д. і т.ін. Найпоширенішою на планеті є китайська мова мандарин, якою розмовляють 885 млн. осіб. За нею йде велика трійця: англійська (514 млн.), гінді (496 млн.) та іспанська (425 млн.)» [О.Боровський, «Україна молода», 9.08.2001]. 




\\
        []     

 
 
 Test
 
 ֳ
 
 -
 
 
 
 
 
 
 -
 
 
 
 
 
 
 





\
::
:ϳ


NovaMova.com.ua